Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge beantwortet viele Fragen für Betroffene auf Deutsch und Ukrainisch. Die Informationen werden ständig aktualisiert.   
www.bamf.de (Suchbegriff: FAQ Ukraine) 

Auch das Land Rheinland-Pfalz hat eine FAQ-Seite, auf der bundeslandbezogene Fragen beantwortet werden - derzeit allerdings nur auf Deutsch. 
www.mffki.rlp.de/de/startseite/ukraine-krieg/faqs-fragen-und-antworten/

Betreuung aus einer Hand: Jobcenter ab Juni für Geflüchtete aus der Ukraine zuständig

Die Menschen, die seit Februar 2022 aus der Ukraine nach Deutschland geflüchtet sind, werden ab 1. Juni von den Jobcentern betreut. Sie wechseln vom Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) in die Grundsicherung (SGB II).

Weitere Informationen zum Rechtskreiswechsel erhalten Sie hier.

Merkblatt für aus der Ukraine geflüchtete Menschen

Rechte und Pflichten beim vorübergehenden Schutz

Download in deutscher Sprache
Download in ukrainischer Sprache

Aufgrund der gesetzlichen Vorgaben kann den Betroffenen die Beschäftigungsaufnahme von der Ausländerbehörde erlaubt werden. In diesem Fall ist die Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit nicht erforderlich, sofern ein Aufenthaltstitel erteilt wurde oder wird. 

JOBBÖRSE | SUCH UND FIND

Das Flüchtlingsnetzwerk "Chancen für Flüchtlinge - Von Mensch zu Mensch" vermittelt und stellt Kontakte zwischen arbeitssuchenden Flüchtlingen und Arbeitgebern, die Personal suchen, her. 

Interessiert?

Dann füllen Sie den entsprechenden Steckbrief aus und senden diesen an die Kontaktdaten, die im Steckbrief hinterlegt sind.

Steckbrief für Arbeitgeber

Steckbrief für Arbeitssuchende 

Informationen zum Aufenthalt und Registrierung etc. finden Sie auf der Seite der Kreisverwaltung Cochem-Zell 

https://www.cochem-zell.de/kv_cochem_zell/Aktuelles/Ukraine-Hilfe%20des%20Landkreises%20Cochem-Zell/ 

Corona-Informationen auf Ukrainisch finden Sie unter 

https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/informationen-ukrainisch-2013798

Informationen zur Corona-Schutzimpfung für Kinder und Jugendliche auf Ukrainisch

• Flyer | Sieben Gründe für die Impfung
• Flyer | Corona-Schutzimpfung für Kinder (5 bis 11 Jahre)
• Flyer | Corona-Schutzimpfung für Kinder und Jugendliche (12 bis 17 Jahre)
• Aufklärungs- und Einwilligungsbogen Corona-Schutzimpfung mit mRNA-Impfstoffen
• Aufklärungs- und Einwilligungsbogen Corona-Schutzimpfung mit proteinbasierten Impfstoffen
• Aufklärungs- und Einwilligungsbogen Corona-Schutzimpfung mit Vektor-Impfstoffen 

Möchten Sie sich gegen Corona impfen lassen? Allgemeine Informationen hierzu finden Sie unter 

https://www.cochem-zell.de/kv_cochem_zell/Unsere%20Themen/Gesundheitsamt/Informationen%20%C3%BCber%20das%20Coronavirus/ 

Nach einem ersten spontanen Treffen des Flüchtlingsnetzwerkes "Chancen für Flüchtlinge - Von Mensch zu Mensch" finden regelmäßig weitere Treffen statt. Sobald der nächste Termin feststeht, werden wir diesen hier veröffentlichen. Die Zusammenkünfte finden im Mehrgenerationenhaus (MGH) Schieferland Kaisersesch, Bahnhofstraße 47, 56759 Kaisersesch, statt. 

Die Flüchtlingshilfe in der Verbandsgemeinde Kaisersesch wird künftig als „Lotsensystem“ aufgestellt. Interessierte können sich entsprechend ihrer eigenen Kompetenz überlegen, bei welchen Aufgaben sie unterstützen möchten und werden dann dem verantwortlichen Lotsen zugeordnet.

Lotsensystem | Derzeit werden folgende Aufgabengebiete priorisiert und Mitstreiter gesucht:

Behördengänge:
Jürgen Weiss, Tel.: 02653 8254 und 
Reinhard Wruck, Tel.: 0174 6831433, E-Mail: wrucki55@googlemail.com 

Beruf/Job:
 Josef Darscheid, E-Mail: dar.scheid@t-online.de und
Katrin Welter, E-Mail: katrin.welter@gmx.net

Fahrräder:
Matthias Schnitzler, Tel.: 0160 8482328, E-Mail: schnitzler-matthias@t-online.de 

Kindergarten:
Helga Becker, Tel.: 0175 9038123, E-Mail: hbeckerd@gmx.de 

Sachspenden:
Michael Przesang, Tel.: 0151 53830976, E-Mail: michael.przesang@bgv-trier.de 
(Angebote werden nur gelistet und bei Bedarf kann darauf zurückgegriffen werden.) 

Schule/Jugend:
Tanja Germayer, Tel.: 0152 54503733, E-Mail: t.germayer@t-online.de sowie
Friederike Timon, E-Mail: friederike.timon@gmx.de 

Sprache – Übersetzung:
Katharina Hassert, Tel.: 0160 94800531, E-Mail: hassert76katharina@t-online.de 

Wohnraum: 
Verbandsgemeinde Kaisersesch
Fachbereich 2 | Sozialamt
Am Römerturm 2 | 56759 Kaisersesch
Telefon: 02653 9996-213 | E-Mail: ukraine@vg.kaisersesch.de

Haben Sie Wohnraum, den Sie für die Unterbringung von Flüchtlingen anbieten können, senden Sie uns gerne das Kontaktformular zu.

www.kaisersesch.de/asylwohnraum

Das Flüchtlingsnetzwerk der Verbandsgemeinde Kaisersesch wird koordiniert von

Diakon Michael Przesang, Telefon: 0151 53830976, E-Mail: michael.przesang@bgv-trier.de sowie von 

Hiltrud Weiler, Telefon:  0151 10840151, E-Mail: hiltrud.weiler@stmartin-dku.de

Hier geht es zu weiteren Informationen zum Flüchtlingsnetzwerk "Chancen für Flüchtlinge - Von Mensch zu Mensch"  (Weiterleitung).

Einwohnermeldeamt für ukrainische Flüchtlinge mit dauerhafter Unterkunft:

Termin zur Anmeldung des Wohnsitzes bitte nur telefonisch vereinbaren unter der Telefonnummer

02653 9996-213

Wenn Flüchtlinge in Deutschland Schutz suchen, kommen sie meistens in eine für sie unbekannte Umgebung. Besonders Sirenensignale können für Flüchtende aus der Ukraine verwirrend und sogar angsteinflößend sein. Aber auch das richtige Verhalten bei einem Feuer kann in ihren Herkunftsländern anders gehandhabt sein. 

Deshalb hat der Landesfeuerwehrverband Rheinland-Pfalz zwei Flyer zu den Themen Brandschutz, Sirenen und Notruf auf ukrainisch übersetzt, die unter den nachfolgenden Links heruntergeladen werden können. 

Flyer Brandschutz 

Flyer Sirenen und Notruf 

siehe unter Menüpunkt : Allgemeine Informationen für ukrainische Flüchtlinge

Fragen und Antworten zur Einreise aus der Ukraine und zum Aufenthalt in Deutschland (Stand: 03.06.2022) finden Sie unter dem nachfolgenden Link 

https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/AsylFluechtlingsschutz/faq-ukraine.pdf;jsessionid=2790A2379EDAC781906CDA7EA94CEAC7.intranet262?__blob=publicationFile&v=36

Das Flüchtlingsnetzwerk "Chancen für Flüchtlinge - Von Mensch zu Mensch" vermittelt und stellt Kontakte zwischen arbeitssuchenden Flüchtlingen und Arbeitgebern, die Personal suchen, her. 

Interessiert? 

Dann füllen Sie den entsprechenden Steckbrief aus und senden diesen an die Kontaktdaten, die im Steckbrief hinterlegt sind.

Steckbrief für Arbeitgeber

Steckbrief für Arbeitssuchende 

Webinar:
Bewerben in Deutschland – Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine

Sie sind bereit für den Arbeitsmarkt und möchten beruflich in Deutschland Fuß fassen? Dann gibt es einige wissenswerte Informationen, die für ihre erfolgreiche Bewerbung hilfreich sind. In unserem Webinar führen wir Sie durch den gesamten Bewerbungsprozess:

• Wo suche ich nach geeigneten Stellen?
• Wie sieht eine Stellenanzeige in Deutschland aus?
• Wo kann ich mich über den Arbeitgeber informieren?
• Was gehört in die Bewerbungsunterlagen?
• Bestandteile des Anschreibens und des Lebenslaufs
• Wie versende ich die Bewerbung?

Das Webinar ist zweisprachig und wird live ins Ukrainische übersetzt. Die Teilnahme ist kostenfrei. Das Webinar wird mit Zoom durchgeführt.

Дата: 14 червня 2022 (14.06.2022) | Час: 10:00-12:00 (10.00-12.00 Uhr)

https://ihk-event.de/ukraine-2022-06-14  

Mario Leidens

Дата: 23 червня 2022 (23.06.2022) | Час: 15:00-17:00 (15.00-17.00 Uhr)

| https://ihk-event.de/ukraine-2022-06-23

Mario Leidens

Download Flyer

Haben Sie Menschen aus der Ukraine vorübergehend ein Zimmer zur Verfügung gestellt, haben diese Personen die Möglichkeit, sich deutschlandweit eigenen Wohnraum zu suchen. Es empfiehlt sich, die Angemessenheit von Kosten der Unterkunft am Ort der künftigen Unterkunft in Erfahrung zu bringen. 

Sofern die übrigen Voraussetzungen vorliegen (z. B. Visum/biometrischer Pass etc.), kann sich beim Einwohnermeldeamt des neuen Wohnsitzes angemeldet und eine Registrierung bei der Ausländerbehörde oder beim Sozialamt (je nach individueller dortiger Regelung) durchgeführt werden. 

Hiernach sind ggf. weitere Unterstützungsleistungen des Sozialamtes möglich. Damit hat dieser Personenkreis derzeit die Möglichkeit, sich am Ort/Stadt seiner Wahl eigenen Wohnraum zu suchen. 

Bis dahin ist eine Anmeldung am hiesigen Einwohnermeldeamt und Vorsprache beim Sozialamt nicht erforderlich. 

Sofern Menschen, die derzeit privat vorübergehend in Zimmern untergebracht sind und selbständig keinen eigenen Wohnraum (deutschlandweit) finden, finanzielle Unterstützung benötigen, können diese sich in eine Erstaufnahmeeinrichtung in Deutschland begeben. Dort erhalten Sie erste Hilfe, wie Unterkunft, Verpflegung und ärztliche Unterstützung. 

https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Behoerden/?coord=367663.5566652& 

Derzeit können Geflüchtete aus der Ukraine mit ukrainischem Pass bis auf Weiteres in aller Regel öffentliche Verkehrsmittel kostenlos nutzen. Wir empfehlen jedoch, dies vorab individuell zu erfragen. 

https://zugportal.de/article/4PyracPQioapVuyDbtOZ6t 

Allgemeine Informationen zur Ankunft und Registrierung erhalten Sie unter: 

https://www.bamf.de/DE/Themen/AsylFluechtlingsschutz/AblaufAsylverfahrens/AnkunftRegistrierung/ankunftregistrierung-node.html

Die Koordinierungsstelle Asyl in der Kreisverwaltung Cochem-Zell hat die nachfolgenden Links und Informationen zusammengestellt.

Kontakt bei der Koordinierungsstelle Asyl: Ramona Junglas, Brückenstraße 2, 56812 Cochem, Tel.: 02671/61691, E-Mail: ramona.junglas@cochem-zell.de

Beratungsstellen/консультаційні центри/ im Landkreis Cochem-Zell
Netzwerkarbeit für Integration/Unterstützung/Beratung von Einzelnen/Gruppen in der ehrenamtlichen Flüchtlingshilfe Підтримка та консультації для окремих осіб та груп щодо добровільної допомоги біженцям
Kontakt: Caritasverband Mosel-Eifel-Hunsrück e. V., Herrenstr. 9, 56812 Cochem,
Anette Krämer, Tel.: 02671 9752-0, E-Mail: a.kraemer@caritas-meh.de 

Sozial- und Verfahrensberatung für Flüchtlinge,  z. B. für Einreisende  aus Drittstaaten/наприклад, для мандрівників з третіх країн/
Kontakt: Caritasverband Mosel-Eifel-Hunsrück e. V., Herrenstr. 9, 56812 Cochem,
Cathrin Ulrich, Tel.: 02671 9752-0, E-Mail: cathrin.ulrich@caritas-cochem.de

Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE) 
Einzelfallberatung erwachsener Einwanderer über 27 Jahre
Kontakt: Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband, Ravenéstraße, 56812 Cochem,
Miriam Schmitt, Tel: 02671 91411-49, E-Mail: m.schmitt@kv-cochem-zell.drk.de

Beratung für Jugendliche mit Migrationshintergrund/junge Flüchtlinge 
Beratung von jungen Flüchtlingen im Alter von 12 bis 27 Jahren 
Kontakt: IB Internationaler Bund e. V., Endertstraße 84-88, 56812  Cochem
Wolfgang Diedicke, Tel.: 02671 605393-18, E-Mail: jmd-cochem@Internationaler-bund.de

Kleiderkammer/дуже дешевий одяг/
Kontakt: Kleiderkammer, Ravenéstraße 67, 56812 Cochem, Tel.: 02671 3560 oder 0160 8453030
Öffnungszeiten: mittwochs 09:00 Uhr - 12:00 Uhr | jeden 1. Mittwoch im Monat 15:00Uhr - 17:00 Uhr

Cochemer Tafel/дуже дешеві продукти для нужденних/
Kontakt: Cochemer Tafel, Endertstraße 59a, 56812 Cochem, Tel.: 02671 605-982
Öffnungszeiten: nur mittwochs 

Hilfreiche LINKS/корисні адреси електронної пошти/

Verbraucherzentrale: Was Flüchtlinge aus der Ukraine wissen sollten
Ви приїхали в Німеччину з України через війну? Як організація захисту прав споживачів ми зібрали для вас найважливішу інформацію та поради, якими Ви можете скористатися після Вашого прибуття до Німеччини.
https://www.verbraucherzentrale.de/wissen/vertraege-reklamation/kundenrechte/informaciya-dlya-bizhenciv-z-ukraini-71506 

Kostenlose SIM-Karten für Geflüchtete aus der Ukraine
Безкоштовні SIM-карти для біженців з України:
https://www.telekom.com/de/medien/medieninformationen/detail/kostenlose-sim-karten-fuer-gefluechtete-aus-der-ukraine-650244

Online Deutschkurs für Anfänger (ukrainisch-deutsch)
https://learngerman.dw.com/uk/overview

https://www.dw.com/uk/%D0%B2%D0%B8%D0%B2%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8-%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D1%83/s-9954

Hilfreiches über Deutschland
Тут Bи знайдете інформацію про ситуацію на кордонах і про в'їзд і подальше перебування в Німеччині. Українці, які вже перебувають у Німеччині, також знайдуть тут достовірну та актуальну інформацію.
https://handbookgermany.de/de/ukraine-info/de.html 

FAQ | Einreise/Aufenthalt Ukrainer Deutschland
Обновленные вопросы и ответы в настоящее время переводятся.
https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/AsylFluechtlingsschutz/faq-ukraine.html?nn=282388

Stand 24.03.2022

Ukraine | Möglichkeiten der Unterstützung durch eine Spende 

Sie können das Flüchtlingsnetzwerk „Chancen für Flüchtlinge – Von Mensch zu Mensch“ und die Hilfe für Flüchtlinge in der Verbandsgemeinde Kaisersesch auch durch Ihre Spende unterstützen. Dazu benötigen wir den genauen Verwendungszweck. 

Möchten Sie mit Ihrer Spende die Arbeit der Ehrenamtlichen im Flüchtlingsnetzwerk in der Verbandsgemeinde Kaisersesch unterstützen, tragen Sie bitte im Verwendungszweck „Flüchtlingsnetzwerk” ein. 

Möchten Sie mit Ihrer Spende direkt ankommende Flüchtlinge in der Verbandsgemeinde Kaisersesch unterstützen, tragen Sie bitte im Verwendungszweck „Soforthilfe Flüchtlinge” ein. 

Zahlungsempfänger: Kirchengemeindeverband Kaisersesch
Bank: Raiffeisenbank Eifeltor eG
IBAN: DE74 5706 9144 0000 1911 00
BIC: GENODED1KAI     

Für die Ausstellung von Spendenbescheinigungen benötigen wir immer die komplette Postanschrift des Spenders. 

Auch bitten wir Sie, uns einen eindeutigen Verwendungszweck („Flüchtlingsnetzwerk“ oder „Soforthilfe Flüchtlinge“) bei der Überweisung mitzuteilen, damit eine korrekte Verbuchung erfolgen kann. 

Wir danken für Ihre Unterstützung! 

Michael Przesang (Diakon) und Hiltrud Weiler (Vorsitzende des Pfarreienrates)

Die Verständigung mit Menschen aus der Ukraine kann knifflig werden, hier helfen Apps wie Google Übersetzer oder Microsoft Übersetzer weiter. 

Sie können sich dabei auch das Eintippen von Sätzen sparen, beide Apps können Sie per Spracheingabe nutzen. 

Bei Google funktioniert das über ein Handy, Microsoft bietet die Möglichkeit, zwei Smartphones zu verbinden. So kann bei einer Unterhaltung jeder bequem in sein eigenes Handy sprechen.

Wir haben Ihnen die QR-Codes für die jeweiligen Apps im Apple Store (iPhone) und im Google Play Store (Android) zusammengestellt. Beide sind kostenlos erhältlich.

iPhone (App Store)

Google Übersetzer App Store  https://apps.apple.com/de/app/google-%C3%BCbersetzer/id414706506

Microsoft Translator App Store https://apps.apple.com/de/app/microsoft-translator/id1018949559 

ANDROID (Google Play Store)

Google Übersetzer Google Play Store https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&gl=DE

Microsoft Translator Google Play Store https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.translator&gl=DE